Grindmill songs of Maharashtra — Song #12741 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

B:VI-1.8d (B06-01-08d) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Going into trance

[9] id = 12741 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

गजा घालताना देव आल अंगात
वाणीची माझी बाळ घेत्यात आरती हातात
gajā ghālatānā dēva āla aṅgāt
vāṇīcī mājhī bāḷa ghētyāta āratī hātāta

✎ While dancing, Gaje* dancer goes into a trance
My dear children take Arati* in hand
▷ (गजा)(घालताना)(देव) here_comes (अंगात)
▷ (वाणीची) my son (घेत्यात) Arati (हातात)

pas de traduction en français

Gaja ➡ Gaje	Male dancer of Gaja dance
Arati	Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes

Sections of semantic classes:

Going into trance

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12741 by Margale Thama

B:VI-1.8d (B06-01-08d) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Going into trance