Grindmill songs of Maharashtra — Song #12716 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

B:VI-1.8b (B06-01-08b) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Sprinkling milk, butter, buttermilk

[14] id = 12716 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

दह्याच मोरव गजे आलेत दांडानी
वाघजाईच्या देवळी त्यांची झाली मांडणी
dahyāca mōrava gajē ālēta dāṇḍānī
vāghajāīcyā dēvaḷī tyāñcī jhālī māṇḍaṇī

✎ Pitchers of curds, Gaje* dancers have come over the ridge
They were all arranged in the temple of Waghjai Goddess
▷ (दह्याच)(मोरव)(गजे)(आलेत)(दांडानी)
▷ (वाघजाईच्या)(देवळी)(त्यांची) has_come (मांडणी)

pas de traduction en français

Gaja ➡ Gaje

Male dancer of Gaja dance

Sections of semantic classes:

Sprinkling milk, butter, buttermilk

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12716 by Margale Thama

B:VI-1.8b (B06-01-08b) - Dasarā, Diwāḷī / Gaje, young men’s rituals / Sprinkling milk, butter, buttermilk