Grindmill songs of Maharashtra — Song #12610 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

B:VI-1.6d (B06-01-06d) - Dasarā, Diwāḷī / Son / Fasting

[10] id = 12610 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

ताईता माझा राघु काई देवाच कोड तुला
नऊ दिवसाच्या उपासाच पड संकट देवाईला
tāītā mājhā rāghu kāī dēvāca kōḍa tulā
naū divasācyā upāsāca paḍa saṅkaṭa dēvāīlā

✎ Raghu*, my dear son, what is your problem with God
God himself is worried about the nine days’ fast
▷ (ताईता) my (राघु)(काई)(देवाच)(कोड) to_you
▷ (नऊ)(दिवसाच्या)(उपासाच)(पड)(संकट)(देवाईला)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Fasting

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12610 by Dhebe Naku

B:VI-1.6d (B06-01-06d) - Dasarā, Diwāḷī / Son / Fasting