Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 12609
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12609 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari


B:VI-1.6d (B06-01-06d) - Dasarā, Diwāḷī / Son / Fasting

[9] id = 12609
ढेबे नकु - Dhebe Naku
नऊ दिवस नवराती करी देवाची तपचारी
बाळ बसला तपायीला लाही पिठाची कर न्यारी
naū divasa navarātī karī dēvācī tapacārī
bāḷa basalā tapāyīlā lāhī piṭhācī kara nyārī
Nine days, nine nights, he is doing penance at God’s feet
My son has sat down for penance, prepare a breakfast with popcorn flour
▷ (नऊ)(दिवस)(नवराती)(करी) God (तपचारी)
▷  Son (बसला)(तपायीला)(लाही)(पिठाची) doing (न्यारी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Fasting