Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 12605
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12605 by Dhebe Thama

Village: पाथरशेत - Pathershet


B:VI-1.6d (B06-01-06d) - Dasarā, Diwāḷī / Son / Fasting

[5] id = 12605
ढेबे ठमा - Dhebe Thama
वाघाजा बय माजी नव दिसाची उपाशी
सांगते बाळा तुला सोड पारणी तुपाशी
vāghājā baya mājī nava disācī upāśī
sāṅgatē bāḷā tulā sōḍa pāraṇī tupāśī
My Vaghajabay (Goddess) is fasting for nine days
I tell you, my son, break your fast with ghee*
▷ (वाघाजा)(बय)(माजी)(नव)(दिसाची)(उपाशी)
▷  I_tell child to_you (सोड)(पारणी)(तुपाशी)
pas de traduction en français
gheeclarified butter

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Fasting