Grindmill songs of Maharashtra — Song #12587 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

B:VI-1.6c (B06-01-06c) - Dasarā, Diwāḷī / Son / Worshiping

[14] id = 12587 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

बाळा सांगत होते तुला पाणी घालाया बामण
ताईत माझ्या राघू हाती तांब्याच ताम्हण
bāḷā sāṅgata hōtē tulā pāṇī ghālāyā bāmaṇa
tāīta mājhyā rāghū hātī tāmbyāca tāmhaṇa

✎ I was telling you, my son, Brahman is there to pour water
My son Raghu* has a copper plate in hand
▷ Child tells (होते) to_you water, (घालाया) Brahmin
▷ (ताईत) my (राघू)(हाती)(तांब्याच)(ताम्हण)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Worshiping

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12587 by Dhebe Naku

B:VI-1.6c (B06-01-06c) - Dasarā, Diwāḷī / Son / Worshiping