Grindmill songs of Maharashtra — Song #12583 by Halande Guna

Village: पळसे - Palase Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-1.6c (B06-01-06c) - Dasarā, Diwāḷī / Son / Worshiping

[10] id = 12583 ✓
हळंदे गुणा - Halande Guna
Google Maps | OpenStreetMap

तुझ्या ना पुजायाला फुल मोगरीच कळ
फुलना तोडीत्यात माझ्या बहिणीची बाळ
tujhyā nā pujāyālā fula mōgarīca kaḷa
phulanā tōḍītyāta mājhyā bahiṇīcī bāḷa

✎ Jasmine buds for your puja*
My sister’s children pluck the flowers
▷ Your * (पुजायाला) flowers (मोगरीच)(कळ)
▷ (फुलना)(तोडीत्यात) my (बहिणीची) son

pas de traduction en français

puja ➡ pujas

Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Worshiping

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12583 by Halande Guna

B:VI-1.6c (B06-01-06c) - Dasarā, Diwāḷī / Son / Worshiping