Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 1258
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1258 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari


A:I-1.14 (A01-01-14) - Sītā / Sītā and Garuḍ

There are many ovis telling the stoty of snake and little ones of the bird Garud, and monkeys in this section. Because monkeys saved the lives of the little ones of the bird, the bird gives them a blessing that your lineage will grow. The bird helps in finding Sita and crossing the ocean.
[12] id = 1258 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku
येवढ्या वनामंधी दोघ गारुडी पकयशा
सांगते बाई तुला बाराखोपा खाल्या याच्या
yēvaḍhyā vanāmandhī dōgha gāruḍī pakayaśā
sāṅgatē bāī tulā bārākhōpā khālyā yācyā		✎ In such a big forest, there two Garud birds (Eagles)
I tell you, woman, they had twelve nests here which have been destroyed
▷ (येवढ्या)(वनामंधी)(दोघ)(गारुडी)(पकयशा)
▷  I_tell woman to_you (बाराखोपा)(खाल्या) of_his_place 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sītā and Garuḍ