Grindmill songs of Maharashtra — Song #12530 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

B:VI-1.5c (B06-01-05c) - Dasarā, Diwāḷī / Married daughter goes to māher / Pampered at māher

[2] id = 12530 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

दसर्याच्या दिवशी करते लेकीची वेणीफणी
बारीक माझी बाळ वेणी घालाया नाही कोणी
dasaryācyā divaśī karatē lēkīcī vēṇīphaṇī
bārīka mājhī bāḷa vēṇī ghālāyā nāhī kōṇī

✎ On Dassera* day, I comb and make a plait for my daughter
My daughter is very small, she has no one to plait her hair
▷ (दसर्याच्या)(दिवशी)(करते)(लेकीची)(वेणीफणी)
▷ (बारीक) my son (वेणी)(घालाया) not (कोणी)

pas de traduction en français

Dassera

Sections of semantic classes:

Pampered at māher

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12530 by Shedge Indubai

B:VI-1.5c (B06-01-05c) - Dasarā, Diwāḷī / Married daughter goes to māher / Pampered at māher