Grindmill songs of Maharashtra — Song #12501 by Gandle Shewanta

Village: साईव - Saiv

B:VI-1.4c (B06-01-04c) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Mothers to son

[11] id = 12501 ✓
गांडले शेवंता - Gandle Shewanta

दसर्याच्या दिशी माझ्या ताटामंदी लाडू
वाणीच माझ बाळ ओवाळीतो शाही गडू
dasaryācyā diśī mājhyā tāṭāmandī lāḍū
vāṇīca mājha bāḷa ōvāḷītō śāhī gaḍū

✎ On Dassera* day, I have a sweet in my platter
My dear son waves the lamps in front of the prestigious people from the village
▷ (दसर्याच्या)(दिशी) my (ताटामंदी)(लाडू)
▷ (वाणीच) my son (ओवाळीतो)(शाही)(गडू)

pas de traduction en français

Dassera

Sections of semantic classes:

Mothers to son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12501 by Gandle Shewanta

B:VI-1.4c (B06-01-04c) - Dasarā, Diwāḷī / Āratī / Mothers to son