Grindmill songs of Maharashtra — Song #1247 by Dhebe Naka

Village: पोळे - Pole

A:I-1.14 (A01-01-14) - Sītā / Sītā and Garuḍ


	There are many ovis telling the stoty of snake and little ones of the bird Garud, and monkeys in this section. Because monkeys saved the lives of the little ones of the bird, the bird gives them a blessing that your lineage will grow. The bird helps in finding Sita and crossing the ocean.

[24] id = 1247 ✓
ढेबे नका - Dhebe Naka

सीताबाईला घेऊन गेला नाही ऐकला पकशाला
रामाची सीताबाई नेली ती आपल्या लंकयेला
sītābāīlā ghēūna gēlā nāhī aikalā pakaśālā
rāmācī sītābāī nēlī tī āpalyā laṅkayēlā

✎ He (Ravan*) carried Sita away, the Bird (Jatayu) could not stop him
He carried Ram’s Sitabai away to his Lanka*
▷ Goddess_Sita (घेऊन) has_gone not (ऐकला)(पकशाला)
▷ Of_Ram goddess_Sita (नेली)(ती)(आपल्या)(लंकयेला)

pas de traduction en français

Ravan	A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.
Lanka	The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.

Sections of semantic classes:

Sītā and Garuḍ

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1247 by Dhebe Naka

A:I-1.14 (A01-01-14) - Sītā / Sītā and Garuḍ