Grindmill songs of Maharashtra — Song #12403 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

B:VI-1.3d (B06-01-03d) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Leaves offered by son

[17] id = 12403 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai

दसरा आला लवकरी माझ्या जिवाला चळवळ
दसरा आपल्या घरी सोन लुटाया लवकर पळ
dasarā ālā lavakarī mājhyā jivālā caḷavaḷa
dasarā āpalyā gharī sōna luṭāyā lavakara paḷa

✎ Dassera* has come soon, I am restless
We have Dassera* at home, go, run, to offer sone*
▷ (दसरा) here_comes (लवकरी) my (जिवाला)(चळवळ)
▷ (दसरा)(आपल्या)(घरी) gold (लुटाया)(लवकर)(पळ)

pas de traduction en français

Dassera
sone	Literal meaning gold. In the context of Dassera it refers to leaves of Apta or Shami tree which are symbolic of gold and (sone lutane) which are offered to each other

Sections of semantic classes:

Leaves offered by son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12403 by Shedge Indubai

B:VI-1.3d (B06-01-03d) - Dasarā, Diwāḷī / Leaves distributed / Leaves offered by son