Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 1170
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1170 by Hundare Hira

Village: देवघर - Deoghar


A:I-1.12b (A01-01-12b) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s clothes and toys

[19] id = 1170
हुंडारे हिरा - Hundare Hira
सीता बाळातीण राजगडाच्या कोपर्याला
लहु अंकुश बाळाच्या रत्न बाळाच्या टोपड्याला
sītā bāḷātīṇa rājagaḍācyā kōparyālā
lahu aṅkuśa bāḷācyā ratna bāḷācyā ṭōpaḍyālā
Sita has delivered on one side of Rajgad
Gems are used to decorate baby Lahu and Ankush’s bonnet
▷  Sita (बाळातीण)(राजगडाच्या)(कोपर्याला)
▷ (लहु)(अंकुश)(बाळाच्या)(रत्न)(बाळाच्या)(टोपड्याला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Baby’s clothes and toys