Grindmill songs of Maharashtra — Song #113480 by Bhoi Laxmi

Village: शिराळा - Shirala

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother

[50] id = 113480 ✓
भोई लक्ष्मी - Bhoi Laxmi

दुध भरली ना ही वाटी वरी साखर झेलावीती
हावश्या बंधवाला भाऊबीजेला बोलावीती
dudha bharalī nā hī vāṭī varī sākhara jhēlāvītī
hāvaśyā bandhavālā bhāūbījēlā bōlāvītī

✎ Sugar is floating on this bowl full of milk
Sister calls her dear brother for Bhaubij*
▷ Milk (भरली) * (ही)(वाटी)(वरी)(साखर)(झेलावीती)
▷ (हावश्या)(बंधवाला)(भाऊबीजेला)(बोलावीती)

pas de traduction en français

Bhaubij

The day in Diwali when the sister waves the lamps in a plate of arati around her brother and he gives her a gift in her plate which is called ‘ovalani’

Sections of semantic classes:

Bhāubij to brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113480 by Bhoi Laxmi

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother