Grindmill songs of Maharashtra — Song #113464 by Pawar Sushama

Village: हासाळा - Hasala Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-2.13 (F17-02-13) - Brother’s wife, bhāujay / Brother’s wife serves

[8] id = 113464 ✓
पवार सुषमा - Pawar Sushama
Google Maps | OpenStreetMap

सम्रत सोईरीची तुमची न्हानी फरशीची
चांदी झीज जोडव्याची
samrata sōīrīcī tumacī nhānī pharaśīcī
cāndī jhīja jōḍavyācī

✎ My Vyahi* is rich, he has a tiled bathroom
The silver of the toe-rings wears out
▷ (सम्रत)(सोईरीची)(तुमची)(न्हानी)(फरशीची)
▷ (चांदी)(झीज)(जोडव्याची)

pas de traduction en français

Vyahi ➡ Vyahis

Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Brother’s wife serves

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113464 by Pawar Sushama

F:XVII-2.13 (F17-02-13) - Brother’s wife, bhāujay / Brother’s wife serves