Grindmill songs of Maharashtra — Song #113448 by Jadhav Sarsawati

Village: कळमवाडी - Kalamvadi

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother

[49] id = 113448 ✓
जाधव सरस्वती - Jadhav Sarsawati

दिवाळी दिशी दिवाळीची चोळी हाई भितीचा पोतार
गाई द्यावी त्या चतुरा बोलते बंधु तुला
divāḷī diśī divāḷīcī cōḷī hāī bhitīcā pōtāra
gāī dyāvī tyā caturā bōlatē bandhu tulā

✎ On Diwali* day, the blouse given by brother becomes a rag
Clever sister tells her brother, brother, give a cow
▷ (दिवाळी)(दिशी)(दिवाळीची) blouse (हाई)(भितीचा)(पोतार)
▷ (गाई)(द्यावी)(त्या)(चतुरा)(बोलते) brother to_you

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Bhāubij to brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113448 by Jadhav Sarsawati

F:XVII-3.3 (F17-03-03) - Feast of bhāubij / Bhāubij to brother