Village: बाभळगाव - Babhalgaon
| Cross-references: | E:XIII-1.4a (E13-01-04a) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Daughter is virtuous |
| [206] id = 113174 ✓ लकडे मिरा - Lakade Mira | शिवच्या शेतामधी पट्टा पेरीत नवसाचा देव नंदी नवसाचा śivacyā śētāmadhī paṭṭā pērīta navasācā dēva nandī navasācā | ✎ I am sowing a portion of the field as a part of my vow I am fulfilling my vow made to God Nandi* ▷ (शिवच्या)(शेतामधी)(पट्टा)(पेरीत)(नवसाचा) ▷ (देव)(नंदी)(नवसाचा) | pas de traduction en français |
| |||
| Notes => | A vow is made to Nandi, God Shiva’s bullock. The vow is communicated to Nandi by whispering in his ears who then transmits the devotee’s wish to God Mahadev. When devotee’s vow is fulfilled, he/she cultivates a portion of land In Nandi’s name and the income realised from it is given for the maintenance of Nandi. | ||
