Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 113046
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #113046 by Nikalge Suman

Village: निमगाव गांगर्डी - Nimgaon Gangardi


A:II-2.2a (A02-02-02a) - Woman’s social identity / Alien property / Destined to belong to a foreign house

[105] id = 113046
निकाळजे सुमन - Nikalge Suman
दिला मला जन्म बाप माझा तुरे वाण्या
मालन माझी बया कुण्या असलीची कन्या
dilā malā janma bāpa mājhā turē vāṇyā
mālana mājhī bayā kuṇyā asalīcī kanyā
You gave me birth, dear father
My mother Malan, she is also a daughter from a good family
▷ (दिला)(मला)(जन्म) father my (तुरे)(वाण्या)
▷ (मालन) my (बया)(कुण्या)(असलीची)(कन्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Destined to belong to a foreign house