Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 112898
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112898 by Dhanwate Godhavari

Village: पुणतांबा - Puntamba


A:II-2.5b (A02-02-05b) - Woman’s social identity / Boasting a prosperous house / Its structure needs expanding

[18] id = 112898 ✓
धनवटे गोदावरी - Dhanwate Godhavari
पहा घरदार पहा वाडीयाच्या भिती
चला मक्कमधी इहीरीला पाणी किती
pahā gharadāra pahā vāḍīyācyā bhitī
calā makkamadhī ihīrīlā pāṇī kitī		✎ Look at the prosperity of the family, look at the walls of the house
Let’s go to the house and see how deep is the water in the well (assess their wealth)
▷ (पहा)(घरदार)(पहा)(वाडीयाच्या)(भिती)
▷  Let_us_go (मक्कमधी)(इहीरीला) water, (किती) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Its structure needs expanding