[3] id = 112809 ✓
ठिगळे भागीरथी - Thigale Bhagirathi
| मामाच्या पंगतीला भाची बसली म्हवुन
बाळ हरीला माझ्या इडा मागती जेवुन
māmācyā paṅgatīlā bhācī basalī mhavuna
bāḷa harīlā mājhyā iḍā māgatī jēvuna | ✎ Niece is sitting happily for a meal with her maternal uncle
She asks my son Hari* for a vida* after meal
▷ Of_maternal_uncle (पंगतीला)(भाची) sitting (म्हवुन)
▷ Son (हरीला) my (इडा)(मागती)(जेवुन) | pas de traduction en français |
| Hari | Name of God Vishnu | | vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. |
|
