Grindmill songs of Maharashtra — Song #112762 by Bachchi Vijaymala

Village: सावर्डे - Savarde

A:II-2.14j (A02-02-14j) - Woman’s social identity / Sterility / Sterile but man’s companion

[2] id = 112762 ✓
बच्छी विजयमाला - Bachchi Vijaymala

पोटीच्या बाळासाठी काशीखंडाला नार गेली
भरताराची सर नाही पुतरानी गेली
pōṭīcyā bāḷāsāṭhī kāśīkhaṇḍālā nāra gēlī
bharatārācī sara nāhī putarānī gēlī

✎ For the sake of her son, the woman went for a pilgrimage to Kashi*
My husband has done so much for me, my son has done nothing (he cannot compete with my husband)
▷ (पोटीच्या)(बाळासाठी)(काशीखंडाला)(नार) went
▷ (भरताराची)(सर) not (पुतरानी) went

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Sterile but man’s companion

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112762 by Bachchi Vijaymala

A:II-2.14j (A02-02-14j) - Woman’s social identity / Sterility / Sterile but man’s companion