Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 112336
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112336 by Andre Radha

Village: वाजवणे - Vajvane


F:XVI-5 (F16-05) - Sister’s expectations / Sister asks a share of the estate

[37] id = 112336
आंद्रे राधा - Andre Radha
वाटयला काट्या नको लावु आडवाट्या (आडमुठ्या)
बहिणीची संपता नाही आली र तुझ्या वाट्या
vāṭayalā kāṭyā nakō lāvu āḍavāṭyā (āḍamuṭhyā)
bahiṇīcī sampatā nāhī ālī ra tujhyā vāṭyā
You silly person, don’t throw thorns on the way
Sister’s wealth, you have no share in it
▷ (वाटयला)(काट्या) not apply (आडवाट्या) ( (आडमुठ्या) )
▷ (बहिणीची)(संपता) not has_come (र) your (वाट्या)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister asks a share of the estate