Grindmill songs of Maharashtra — Song #112320 by Kardile Vaishali A.

Village: शहर टाकळी - Sahar Takli

F:XVII-2.5d (F17-02-05d) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Bangle

[12] id = 112320 ✓
कर्डिले वैशाली अाबासाहेब - Kardile Vaishali A.

नंणद म्हणते बारीक बांगडी मला भरुशी वाटली
आईच्या ठिकाणी भावजई भेटली
naṇṇada mhaṇatē bārīka bāṅgaḍī malā bharuśī vāṭalī
āīcyā ṭhikāṇī bhāvajaī bhēṭalī

✎ Nanand* says, I felt like buying delicate bangles
I have got a sister-in-law who is like my mother
▷ (नंणद)(म्हणते)(बारीक) bangles (मला)(भरुशी)(वाटली)
▷ (आईच्या)(ठिकाणी)(भावजई)(भेटली)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

Bangle

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112320 by Kardile Vaishali A.

F:XVII-2.5d (F17-02-05d) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Bangle