Grindmill songs of Maharashtra — Song #112212 by Shelar Hausa

Village: कारेगाव - Karegaon

A:II-3.5biii (A02-03-05b03) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For no blot on father’s name

[57] id = 112212 ✓
शेलार हौसाबाई - Shelar Hausa

बाप म्हणे लेकी नांदुन कर नावु
जवळ सोयरेल गाव नको खाली पहाया लावु
bāpa mhaṇē lēkī nānduna kara nāvu
javaḷa sōyarēla gāva nakō khālī pahāyā lāvu

✎ Father says, daughter, live properly with your in-laws all your life
Don’t make me look down in front of your in-law family, and among other relatives
▷ Father (म्हणे)(लेकी)(नांदुन) doing (नावु)
▷ (जवळ)(सोयरेल)(गाव) not (खाली)(पहाया) apply

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

For no blot on father’s name

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112212 by Shelar Hausa

A:II-3.5biii (A02-03-05b03) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For no blot on father’s name