Grindmill songs of Maharashtra — Song #112149 by Kamble Mukta Subhash

Village: नळदुर्ग - Naldurga
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking

	Class title comment for “A:II-3.5“

[34] id = 112149 ✓
कांबळे मुक्ताबाई सुभाष - Kamble Mukta Subhash

जाते मी उभ्या गली खाली बघुनी अगुठ्याला
बापाजी माझ्या पित्या रंग चढतो पागोट्याला
jātē mī ubhyā galī khālī baghunī aguṭhyālā
bāpājī mājhyā pityā raṅga caḍhatō pāgōṭyālā

✎ I go through the lane, looking down at my toe
My father feels very proud of my conduct
▷ Am_going I (उभ्या)(गली)(खाली)(बघुनी)(अगुठ्याला)
▷ Father my (पित्या)(रंग)(चढतो)(पागोट्याला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

While walking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112149 by Kamble Mukta Subhash

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking