Grindmill songs of Maharashtra — Song #112148 by Bajulage Shalu

Village: होळी - Holi

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking

	Class title comment for “A:II-3.5“

[33] id = 112148 ✓
बाजुळगे शालू - Bajulage Shalu

उभ्या रस्त्यानी हलु दिना माझी निरी
बसा सभेला भिम करी मामा माझा सोईर्यानो
ubhyā rastyānī halu dinā mājhī nirī
basā sabhēlā bhima karī māmā mājhā sōīryānō

✎ I walk on the road, I don’t let the pleats of my sari move
Sit down for a meeting, my maternal uncle says Jay Bhim* to all the relatives
▷ (उभ्या) on_the_road (हलु)(दिना) my (निरी)
▷ (बसा)(सभेला) Bhim (करी) maternal_uncle my (सोईर्यानो)

pas de traduction en français

Bhim	A diminutive name for 'Bhimrao'

Sections of semantic classes:

While walking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #112148 by Bajulage Shalu

A:II-3.5h (A02-03-05h) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / While walking