Grindmill songs of Maharashtra — Song #111060 by Kamble Gangu

Village: हिरलगे - Hirlage Google Maps | OpenStreetMap

A:II-2.13bi (A02-02-13b01) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Beginning

[66] id = 111060 ✓
कांबळे गंगू - Kamble Gangu
Google Maps | OpenStreetMap

घडण मी का केली गुळापरीस गुळमाट
शेजी नारीन घातला वीट लिंबापरास कडु वाट
ghaḍaṇa mī kā kēlī guḷāparīsa guḷamāṭa
śējī nārīna ghātalā vīṭa limbāparāsa kaḍu vāṭa

✎ I made a close friend, she is sweeter than jaggery*
Neighbour woman built a wall, she was more bitter than Neem
▷ (घडण) I (का) shouted (गुळापरीस)(गुळमाट)
▷ (शेजी)(नारीन)(घातला)(वीट)(लिंबापरास)(कडु)(वाट)

pas de traduction en français

jaggery

A traditional non-centrifugal cane sugar

Sections of semantic classes:

Beginning

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111060 by Kamble Gangu

A:II-2.13bi (A02-02-13b01) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Beginning