Grindmill songs of Maharashtra — Song #111037 by Sable Lashmibai
Karbhari

Village: निखळे - Nikhale

A:II-2.7aiv (A02-02-07a04) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / False pride

[19] id = 111037 ✓
साबळे लक्ष्मीबाई कारभारी - Sable Lashmibai
Karbhari

शेजीन केली भाजी मला आला उलीशी नाही दिली
तिच्या उरावरी आमटी मसुराची केली
śējīna kēlī bhājī malā ālā ulīśī nāhī dilī
ticyā urāvarī āmaṭī masurācī kēlī

✎ Neighbour woman cooked vegetables, she didn’t give me even a little bit
Just to show off to her, I made a curry from Masoor lentils
▷ (शेजीन) shouted (भाजी)(मला) here_comes (उलीशी) not (दिली)
▷ (तिच्या)(उरावरी)(आमटी)(मसुराची) shouted

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

False pride

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111037 by Sable LashmibaiKarbhari

A:II-2.7aiv (A02-02-07a04) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / False pride

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111037 by Sable Lashmibai
Karbhari