Grindmill songs of Maharashtra — Song #111036 by Sable Lashmibai
Karbhari

Village: निखळे - Nikhale

A:II-2.7aiv (A02-02-07a04) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / False pride

[18] id = 111036 ✓
साबळे लक्ष्मीबाई कारभारी - Sable Lashmibai
Karbhari

शेजीन केली भाजी मला आला तिचा वास
नाही दिला एक घास तिच्या भाजीचा सत्यनाश
śējīna kēlī bhājī malā ālā ticā vāsa
nāhī dilā ēka ghāsa ticyā bhājīcā satyanāśa

✎ Neighbour woman cooked vegetables, I could smell it
She didn’t give a spoonful, let her vegetables get spoilt
▷ (शेजीन) shouted (भाजी)(मला) here_comes (तिचा)(वास)
▷ Not (दिला)(एक)(घास)(तिच्या)(भाजीचा)(सत्यनाश)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

False pride

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111036 by Sable LashmibaiKarbhari

A:II-2.7aiv (A02-02-07a04) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / False pride

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111036 by Sable Lashmibai
Karbhari