Grindmill songs of Maharashtra — Song #111035 by Sable Lashmibai
Karbhari

Village: निखळे - Nikhale

A:II-2.7aiv (A02-02-07a04) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / False pride

[17] id = 111035 ✓
साबळे लक्ष्मीबाई कारभारी - Sable Lashmibai
Karbhari

शेजीच्या घरा गेले शेजी गरवान बोलली
कवळ माझ मन नेतर पाण्यानी भरली
śējīcyā gharā gēlē śējī garavāna bōlalī
kavaḷa mājha mana nētara pāṇyānī bharalī

✎ I went to my neighbour woman’s house, she spoke arrogantly with too much pride
I am very sensitive, my eyes were filled with tears
▷ (शेजीच्या) house has_gone (शेजी)(गरवान)(बोलली)
▷ (कवळ) my (मन)(नेतर)(पाण्यानी)(भरली)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

False pride

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111035 by Sable LashmibaiKarbhari

A:II-2.7aiv (A02-02-07a04) - Woman’s social identity / Hostility / Enmity between neighbours / False pride

Grindmill songs of Maharashtra — Song #111035 by Sable Lashmibai
Karbhari