Grindmill songs of Maharashtra — Song #110991 by Autade Sakhu

Village: माळेवाडी - Malewadi

A:II-2.14cii (A02-02-14c02) - Woman’s social identity / Sterility / Pity for defect / “Evening” / “sterility”

[15] id = 110991 ✓
औताडे सखुबाई शंकर - Autade Sakhu

काय करितेबाई वांझ नारीच्या लेण्याला
वनात बारव नाही खरच (खर्च) पाण्याला
kāya karitēbāī vāñjha nārīcyā lēṇyālā
vanāta bārava nāhī kharaca (kharca) pāṇyālā

✎ What can one do to a barren woman’s ornament
A well in the forest, there is no one to use the water
▷ Why (करितेबाई)(वांझ)(नारीच्या)(लेण्याला)
▷ (वनात)(बारव) not (खरच) ( (खर्च) ) (पाण्याला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“Evening” / “sterility”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110991 by Autade Sakhu

A:II-2.14cii (A02-02-14c02) - Woman’s social identity / Sterility / Pity for defect / “Evening” / “sterility”