Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110877
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110877 by Kamble Baby

Village: फलटण - Phaltan


E:XIV-2.2d (E14-02-02d) - Daughter’s marriage / Rituals / Ritual play with areca nut

[15] id = 110877 ✓
कांबळे बेबी - Kamble Baby
हसु नको बायको फुड धर बाळा चिमुट
नको सोडु बाहदुरा येऊ दे तिला मेरी कुट
hasu nakō bāyakō phuḍa dhara bāḷā cimuṭa
nakō sōḍu bāhadurā yēū dē tilā mērī kuṭa		✎ Don’t laugh, hold tightly in your fingers, son
Don’t leave, brave one, let her get fed up
▷ (हसु) not (बायको)(फुड)(धर) child (चिमुट)
▷  Not (सोडु)(बाहदुरा)(येऊ)(दे)(तिला)(मेरी)(कुट) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ritual play with areca nut