Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110639
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110639 by Sane Hausa

Village: हिरलगे - Hirlage Google Maps | OpenStreetMap


A:II-2.13bvi (A02-02-13b06) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / Of different castes

[54] id = 110639 ✓
साने हौसा - Sane Hausa
Google Maps | OpenStreetMap
घडणी मी केवी आळी सोडुनी पर आळी
तिच्या दाराला नाही कडी कुठ गेली शालजोडी नदंर पडना घाल येढी
ghaḍaṇī mī kēvī āḷī sōḍunī para āḷī
ticyā dārālā nāhī kaḍī kuṭha gēlī śālajōḍī nadaṇra paḍanā ghāla yēḍhī		✎ no translation in English
▷ (घडणी) I (केवी) has_come (सोडुनी)(पर) has_come
▷ (तिच्या)(दाराला) not (कडी)(कुठ) went (शालजोडी)(नदंर)(पडना)(घाल)(येढी) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Of different castes