Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110585
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110585 by Khandagale Shanta

Village: मौज (देवड्याचे) - Mauj (Devadyache)


E:XIV-2.8 (E14-02-08) - Daughter’s marriage / Other relatives

[37] id = 110585
खंडागळे शांताबाई - Khandagale Shanta
मांडवाला मेढी केळीचे खांब रवा
माझ्या बाईचे मामा भाचे आले लग्न लावा
māṇḍavālā mēḍhī kēḷīcē khāmba ravā
mājhyā bāīcē māmā bhācē ālē lagna lāvā
Fix banana stems as poles for the shed for marriage
My daughter’s maternal uncles, nephews have come. start the marriage ceremony
▷ (मांडवाला)(मेढी)(केळीचे)(खांब)(रवा)
▷  My (बाईचे) maternal_uncle (भाचे) here_comes (लग्न) put
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Other relatives