Grindmill songs of Maharashtra — Song #110536 by Gaykwad Savita

Village: हिवरे - Hivare

E:XIV-2.7 (E14-02-07) - Daughter’s marriage / Daughters-in-law

[22] id = 110536 ✓
गायकवाड सविता - Gaykwad Savita

वरमाई वखाम एका कळशी दोन्ही न्हाली
वरबापाचा दुष्ट झाली
varamāī vakhāma ēkā kaḷaśī dōnhī nhālī
varabāpācā duṣṭa jhālī

✎ Varmai* (groom’s mother) and bride’s mother, both had a bath from the water from one vessel
They came under the influence of the evil eye of the bridegroom’s father
▷ (वरमाई)(वखाम)(एका)(कळशी) both (न्हाली)
▷ (वरबापाचा)(दुष्ट) has_come

pas de traduction en français

Varmai

mother of the groom

Sections of semantic classes:

Daughters-in-law

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110536 by Gaykwad Savita

E:XIV-2.7 (E14-02-07) - Daughter’s marriage / Daughters-in-law