Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110531
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110531 by Waikar Lakshmi Shriram

Village: शिरुर - Shirur


E:XIV-3.7 (E14-03-07) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law and mother-in-law:sex relations

Wherever it is mentioned that the particular tree has grown tall, it means that the mother-in-law has crossed the limit.
[29] id = 110531
वाईकर लक्ष्मी श्रीराम - Waikar Lakshmi Shriram
गाडीच्या गाडीवाना तुझ्या बैलाला नवी खोंड
सासु जावया माग हिंड
gāḍīcyā gāḍīvānā tujhyā bailālā navī khōṇḍa
sāsu jāvayā māga hiṇḍa
Cartman of the cart, your cart has new bullocks
Mother-in-law goes behind her son-in-law
▷ (गाडीच्या)(गाडीवाना) your (बैलाला)(नवी)(खोंड)
▷ (सासु)(जावया)(माग)(हिंड)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son-in-law and mother-in-law:sex relations