Grindmill songs of Maharashtra — Song #110470 by Tonpe Rahi

Village: चांदई-यक्को - Chandie-Ekoo

F:XVI-2.13f (F16-02-13f) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Pilgrimage to Benares

[42] id = 110470 ✓
टोनपे राही - Tonpe Rahi

काशीच्या पलीकड देवुळ कोणीया देवाच
तिथ चालाव मह्या भाऊ तिर्थ बहिण भावाच
kāśīcyā palīkaḍa dēvuḷa kōṇīyā dēvāca
titha cālāva mahyā bhāū tirtha bahiṇa bhāvāca

✎ Which God’s temple is there beyond Kashi*
I tell you, brother, that is a place of pilgrimage for brother and sister
▷ (काशीच्या)(पलीकड)(देवुळ)(कोणीया)(देवाच)
▷ (तिथ)(चालाव)(मह्या) brother (तिर्थ) sister (भावाच)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Pilgrimage to Benares

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110470 by Tonpe Rahi

F:XVI-2.13f (F16-02-13f) - Sister expects brother’s moral support / Sister travelling with brother / Pilgrimage to Benares