Grindmill songs of Maharashtra — Song #110183 by Khaire Saru

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly

[32] id = 110183 ✓
खैरे सरू - Khaire Saru
◉ UVS-51-12

लुगड्याच मोल दिल चोळीच्या खणाला
अशा माग करीयतो शिंपी आपल्या मनाला
(मनाला येईल ती किमत सांगतो)
lugaḍyāca mōla dila cōḷīcyā khaṇālā
aśā māga karīyatō śimpī āpalyā manālā
(manālā yēīla tī kimata sāṅgatō)

✎ The price of a sari for the blouse-piece material
Tailor is asking for any price that comes to his mind
▷ (लुगड्याच)(मोल)(दिल)(चोळीच्या)(खणाला)
▷ (अशा)(माग)(करीयतो)(शिंपी)(आपल्या)(मनाला)
▷ ( (मनाला)(येईल)(ती)(किमत)(सांगतो) )

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Costly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110183 by Khaire Saru

F:XVI-1.2c (F16-01-02c) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Costly