Grindmill songs of Maharashtra — Song #110180 by Tupe Indu

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse

[250] id = 110180 ✓
तुपे इंदु - Tupe Indu
◉ UVS-51-11

बंधुना घेतो चोळी भावूजाई रागराग
याग बंधुला लई माया बंधु मागना पुढ बघ
bandhunā ghētō cōḷī bhāvūjāī rāgarāga
yāga bandhulā laī māyā bandhu māganā puḍha bagha

✎ Brother buys a blouse (for his sister), sister-in-law is very angry
Brother has a lot of affection, he doesn’t think twice
▷ (बंधुना)(घेतो) blouse (भावूजाई)(रागराग)
▷ (याग)(बंधुला)(लई)(माया) brother (मागना)(पुढ)(बघ)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Blouse

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110180 by Tupe Indu

F:XVII-2.5a (F17-02-05a) - Brother’s wife, bhāujay / Denies gifts to husband’s sister / Blouse