Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 110147
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110147 by Taibai Khaire

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak


B:IV-2.4a (B04-02-04a) - Mārutī cycle / Taking his bath / The one with no woman

[41] id = 110147 ✓
खैरे ताईबाई - Taibai Khaire
◉ UVS-51-06 start 09:32 ➡ listen to section
अशी सकाळच्या पारी नारी ववाळावा दुरुगऊस
असा मारवती देव बीन नारीचा पुरुगईस
aśī sakāḷacyā pārī nārī vavāḷāvā durugaūsa
asā māravatī dēva bīna nārīcā purugaīsa		✎ In the morning, woman, you perform the Arati* from a distance
God Maruti*, the man with no wife
▷ (अशी)(सकाळच्या)(पारी)(नारी)(ववाळावा)(दुरुगऊस)
▷ (असा) Maruti (देव)(बीन)(नारीचा)(पुरुगईस) 		pas de traduction en français
AratiPrayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
MarutiA Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The one with no woman