Grindmill songs of Maharashtra — Song #110142 by Taibai Khaire

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak

B:IV-2.9b (B04-02-09b) - Mārutī cycle / Vow / Fullfilling vow

Section UVS-51-06 not yet chunked

[10] id = 110142 ✓
खैरे ताईबाई - Taibai Khaire
◉ UVS-51-06 start 07:59 ➡ listen to section

असा मारवती देव पाव माझ्या तु नवसाला
हे ग शेंदराच्या गोण्या देते महिन्याच्या आवजसाला
asā māravatī dēva pāva mājhyā tu navasālā
hē ga śēndarācyā gōṇyā dētē mahinyācyā āvajasālā

✎ God Maruti*, you answer my vow
I shall give sacks of red lead each month on the new moon day
▷ (असा) Maruti (देव)(पाव) my you (नवसाला)
▷ (हे) * (शेंदराच्या)(गोण्या) give (महिन्याच्या)(आवजसाला)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Fullfilling vow

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110142 by Taibai Khaire

B:IV-2.9b (B04-02-09b) - Mārutī cycle / Vow / Fullfilling vow