Grindmill songs of Maharashtra — Song #110078 by Khaire Radha

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak

B:VI-4.12e (B06-04-12e) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Maludev and Bāṇāī

Section UVS-51-01 not yet chunked

[48] id = 110078 ✓
खैरे राधा - Khaire Radha
◉ UVS-51-01 start 05:36 ➡ listen to section

काळ्या घोंगडीची मालु देवायाला आवयड
पिवळ्या झेंडुखाली बाणु घातली रेवयड
kāḷyā ghōṅgaḍīcī mālu dēvāyālā āvayaḍa
pivaḷyā jhēṇḍukhālī bāṇu ghātalī rēvayaḍa

✎ God Malu is vary fond of a black coarse blanket
Under yellow Marigold, Banu spreads revad*
▷ (काळ्या)(घोंगडीची)(मालु)(देवायाला)(आवयड)
▷ Yellow (झेंडुखाली)(बाणु)(घातली)(रेवयड)

pas de traduction en français

revad

A square made from the threads of an old coarse blanket (Ghongadi)

Sections of semantic classes:

Maludev and Bāṇāī

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110078 by Khaire Radha

B:VI-4.12e (B06-04-12e) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Maludev and Bāṇāī