Grindmill songs of Maharashtra — Song #110064 by Khaire Saru

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak

G:XX-4.4a (G20-04-04a) - With brother-in-law’s wife / Going together to attend marriage / Giving honour to each another

Section UVS-51-04 not yet chunked

[8] id = 110064 ✓
खैरे सरू - Khaire Saru
◉ UVS-51-04 start 06:52 ➡ listen to section

हे ग बंधुच पातायाळ गुरुभावाची कासायावी
आस बंधउच पातायाळ जाऊ बाईला ग नेसयावा
hē ga bandhuca pātāyāḷa gurubhāvācī kāsāyāvī
āsa bandhauca pātāyāḷa jāū bāīlā ga nēsayāvā

✎ This is a sari given by brother, gurubhau* has given a Kasavi sari
I gave the sari given my brother to my sister-in-law to wear
▷ (हे) * (बंधुच)(पातायाळ)(गुरुभावाची)(कासायावी)
▷ (आस)(बंधउच)(पातायाळ)(जाऊ)(बाईला) * (नेसयावा)

pas de traduction en français

gurubhau

Male disciple of the same Guru, considered as brother

Sections of semantic classes:

Giving honour to each another

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110064 by Khaire Saru

G:XX-4.4a (G20-04-04a) - With brother-in-law’s wife / Going together to attend marriage / Giving honour to each another