Grindmill songs of Maharashtra — Song #110053 by Khaire Saru

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak

E:XIII-1.5bvi (E13-01-05b06) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Delivery / Bath, massage

Section UVS-51-03 not yet chunked

[32] id = 110053 ✓
खैरे सरू - Khaire Saru
◉ UVS-51-03 start 09:37 ➡ listen to section

माझी मयना बाळंतीन तुझी बारावी झाली काल
माझ्या मईनाच्या न्हाणीवरी जाई मोगरा टाकी याल
mājhī mayanā bāḷantīna tujhī bārāvī jhālī kāla
mājhyā maīnācyā nhāṇīvarī jāī mōgarā ṭākī yāla

✎ My daughter has just delivered, the ceremony of the twelfth day was celebrated yesterday
Jasmine and Mogra creepers are covering my Mina’s bathroom
▷ My (मयना)(बाळंतीन)(तुझी)(बारावी) has_come (काल)
▷ My of_Mina (न्हाणीवरी)(जाई)(मोगरा)(टाकी)(याल)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Bath, massage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110053 by Khaire Saru

E:XIII-1.5bvi (E13-01-05b06) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Delivery / Bath, massage