Grindmill songs of Maharashtra — Song #110047 by Tupe Indu

Village: गेवंडे खडक - Gevande Khadak

B:III-1.10a (B03-01-10a) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Sulocana receives the news of his death

Section UVS-51-03 not yet chunked

[246] id = 110047 ✓
तुपे इंदु - Tupe Indu
◉ UVS-51-03 start 04:34 ➡ listen to section

वधीला घाई घाई शीर फिरत गंगणी
पिरतीची सुलोचना पोथी वाचवी अंगणी
vadhīlā ghāī ghāī śīra phirata gaṅgaṇī
piratīcī sulōcanā pōthī vācavī aṅgaṇī

✎ (Indrajit) was assassinated in a hurry, his head is circling in the sky
His loving wife Sulochana is reading Pothi* in the courtyard
▷ (वधीला)(घाई)(घाई)(शीर)(फिरत)(गंगणी)
▷ (पिरतीची)(सुलोचना) pothi (वाचवी)(अंगणी)

pas de traduction en français

Pothi

A book telling the story about Gods and deities

Sections of semantic classes:

Sulocana receives the news of his death

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #110047 by Tupe Indu

B:III-1.10a (B03-01-10a) - Rām cycle / Iṅdrajit: fight and death / Sulocana receives the news of his death