Grindmill songs of Maharashtra — Song #109974 by Salunkhe Prayaga

Village: लातूर - Latur

A:II-2.4bix (A02-02-04b09) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / Cursing the offender

[1] id = 109974 ✓
साळुंखे प्रयागा - Salunkhe Prayaga

आम्ही पाचजणी बहिणी तलवारीच्या आण्या
आम्ही दुरुनी बोल शहण्या पराया पुरुषाला आम्ही दुरुनी बोल शहण्या
āmhī pācajaṇī bahiṇī talavārīcyā āṇyā
āmhī durunī bōla śahaṇyā parāyā puruṣālā āmhī durunī bōla śahaṇyā

✎ We, five sisters, are like the blades of a sword
We are wise, we talk to a stranger from a distance
▷ (आम्ही)(पाचजणी)(बहिणी)(तलवारीच्या)(आण्या)
▷ (आम्ही)(दुरुनी) says (शहण्या)(पराया)(पुरुषाला)(आम्ही)(दुरुनी) says (शहण्या)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Cursing the offender

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109974 by Salunkhe Prayaga

A:II-2.4bix (A02-02-04b09) - Woman’s social identity / Honour / Threat of outrage / Cursing the offender