Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 109759
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109759 by Kothe Jaybunisa Musa

Village: वडाळा - Vadala


F:XVIII-5.4 (F18-05-04) - Sister’s children / Close relation

[82] id = 109759
कोठे जयबुनीसा मुसा - Kothe Jaybunisa Musa
आपल तुपल काय लावील देवान
बहिणीच बाळ कड घेतील भावान
āpala tupala kāya lāvīla dēvāna
bahiṇīca bāḷa kaḍa ghētīla bhāvāna
How God has made us close relatives
Brother picked up his sister’s son
▷ (आपल)(तुपल) why (लावील)(देवान)
▷  Of_sister son (कड)(घेतील)(भावान)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Close relation