Grindmill songs of Maharashtra — Song #109744 by Badakha Prayaga

Village: महांकाळवडगाव - Mahakalwadgaon
Hamlet: बरडवस्ती -

F:XVI-1.1j (F16-01-01j) - Sister expects brother’s presents / Ornaments / Gold

[3] id = 109744 ✓
बडाख प्रयागा - Badakha Prayaga

पुतळेची माळ लोंबती पाटीपोटी
पाटीच्या बंधवा चंद्रहारा केली दाटी
putaḷēcī māḷa lōmbatī pāṭīpōṭī
pāṭaīcyā bandhavā candrahārā kēlī dāṭī

✎ A chain with gold coins, long up to the stomach
My younger brother, we are all crowding for chandrahar*
▷ (पुतळेची)(माळ)(लोंबती)(पाटीपोटी)
▷ (पाटीच्या)(बंधवा)(चंद्रहारा) shouted (दाटी)

pas de traduction en français

chandrahar

Necklace made of bits of gold

Sections of semantic classes:

Gold

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109744 by Badakha Prayaga

F:XVI-1.1j (F16-01-01j) - Sister expects brother’s presents / Ornaments / Gold