Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 109723
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109723 by Gaykwad Gitabai Bhausaheb

Village: श्रीरामपूर - Shrirampur


G:XIX-5.4b (G19-05-04b) - Husband and wife: attitudes, images and values / Wife under two rules / No place in son’s regime

[36] id = 109723
गायकवाड गीताबाई् भाऊसाहेब - Gaykwad Gitabai Bhausaheb
नाशिक टाकुनी नार तिरमखला गेला
भरताराची सर नाई पुतरान केली
nāśika ṭākunī nāra tiramakhalā gēlā
bharatārācī sara nāī putarāna kēlī
Leaving Nashik, the woman went to Trimbakeshwar
In no way, can son be compared to husband
▷ (नाशिक)(टाकुनी)(नार)(तिरमखला) has_gone
▷ (भरताराची)(सर)(नाई)(पुतरान) shouted
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. No place in son’s regime