Grindmill songs of Maharashtra — Song #109451 by Budhvat Chandrabhaga

Village: सोयगाव - Soyagaon

G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow

[137] id = 109451 ✓
बुधवत चंद्रभागा - Budhvat Chandrabhaga

द्वादावरी द्वद पडल येड्याच
काशी मपल्या बयाच्या सुख मानवल जोड्याच
dvādāvarī dvada paḍala yēḍyāca
kāśī mapalyā bayācyā sukha mānavala jōḍyāca

✎ A crowd gathered around her
Kashi*, my mother, is happy with her husband
▷ (द्वादावरी)(द्वद)(पडल)(येड्याच)
▷ How (मपल्या)(बयाच्या)(सुख)(मानवल)(जोड्याच)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Husband stands behind wife like a shadow

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #109451 by Budhvat Chandrabhaga

G:XIX-5.1 (G19-05-01) - Husband and wife: attitudes, images and values / Husband stands behind wife like a shadow